top of page
BOOKS - CDs
For more information about the books, their poets, and sound samples
click on the respective title, name or the arrow
Poems in Transylvanian-Saxon dialect; with versions in German and English.
The arrows indicate a sound example of the dialect text of the complete CDs supplied.
The purpose of this is to archive the sound of the dialect.
BOOKS WITH SPOKEN DIAMOND EXAMPLES
Gross, Max: Nösner Bilderbuch/Nîsner Bilderbâch
Sound example: Der Nîsner Turn / Der Nösner Turm / The nits Tower
Lecture by Hildegard Lindschinger and Waldemar Scholtes
Dialect, German & English lecture and transmission
Gunesch, Otto: Funny stories in Bistrita dialect
soundsgame: At the doctor's
Dialectal lecture: Ingrid Villadsen (daughter of the poet)
Lecture der poems alternating with Waldemar Scholtes
Dialect; German transmission
Schuller, Albert: Nösner purr / Nîsner Mâtn
soundsgame: De must of the song
Oral lecture: Dr. Fritz Frank
Translation into German: Dr. Fritz Frank; Processing: Karin Servatius bacon
ADDITIONAL
English,Michael:out of my life
Memoirs and memoirs,des Director of the Bistrice Agricultural School
-- political and philosophical considerations
Scholtes, Walter Transylvanian folk songs: the texts
The songs to these texts are available as choral songs (collection or individually)
available in 2 Versions: 1) dialect; 2) German
Scholtes, Waldemar: Ethnic Groups portrayed in Transylvanian Saxon Novels
(in English) Description in English ... English Description)
Scholtes, Waldemar: The Walter Scholtes Music "Engraving" System
(in English)
scholtes,Waldemar: Transylvanian Saxons in Canada
(in English)
scholtes,Edgar Reinhold: Eternal light over earth days
Collection of Poems: Volume XIII: Selected volume from 12 volumes with 47 cycles
in the publishing house: arte factum Verlagsges.mbH -- D8500 Nuremberg
Scholtes, Edgar Reinhold:expelled.
(1950, in poem form / Gothic script).
"The diary of the German plight of the expellees and those who took them in
with 7 pictures by Georg Poschner." Poem example:We greet you
Wieden,Mrsit: Canada's Transylvanian Saxons
Materials on International Cultural Exchange Institute for Foreign Relations
Volume 26; Stuttgart, 1986
Available from: Institute for Foreign Relations, Stuttgart
Wolf-Windau, Michael: All Poems
German poems grouped into 10 themes
three dialect poems (also provided with translation into German)
We don’t have any products to show here right now.
bottom of page