BÜCHER mit gesprochenen MUNDARTBEISPIELEN

​

 

 

 

Gross, Max: Nösner Bilderbuch/Nîsner Bilderbâch

Klangbeispiel: Der Nîsner Turn / Der Nösner Turm / The Nisen Tower 

Vortrag von Hildegard Lindschinger und Waldemar Scholtes

Mundart, Deutscher & Englischer Vortrag und Übertragung

Gunesch, Otto: Lustige Geschichten in Bistritzer Mundart

Klangbeispiel: Beim Dokter

Mundartlicher Vortrag: Ingrid Villadsen (Tochter des Dichters)

Vortrag der Gedichte abwechselnd mit Waldemar Scholtes

Mundart; Deutsche Übertragung

Schuller, Albert : Nösner Schnurren / Nîsner Mâtn

Klangbeispiel: De Muacht des Gesănges

Mundartlicher Vortrag: Dr. Fritz Frank

Übertragung ins Deutsche: Dr. Fritz Frank; Bearbeitung: Karin Servatius-Speck

​

WEITERES

​

Englisch, Michael : Aus meinem Leben

Memoiren und Lebenserinnerungen,des Direktors der Bistritzer Ackerbauschule

-- politische und philosophische Überlegungen

Scholtes, Walter: Siebenbürgische Lieder im Volkston: die Texte

Die Lieder zu diesen Texten sind als Chorlieder (Sammlung oder einzeln)

erhältlich in 2 Versionen: 1) Mundart; 2) Deutsch

​

Scholtes, Waldemar: Das Schriftbild in Nösner Mundarttexten

Scholtes, Waldemar: Ethnic Groups portrayed in Transylvanian Saxon Novels                  ​​

(in englischer Sprache) Beschreibung auf Englisch ... English Description)

Scholtes, Waldemar: The Walter Scholtes Music "Engraving" System

(in englischer Sprache)

Scholtes, Waldemar:   Transylvanian Saxons in Canada

 (in englischer Sprache)

Scholtes, Edgar Reinhold: Ewiges Licht über Erdentagen

       Gedichtsammlung: Band XIII: Auswahlband aus 12 Bänden mit 47 Zyklen

im Verlag: arte factum Verlagsges.mbH -- D8500 Nürnberg

Scholtes, Edgar Reinhold:Vertrieben.

(1950, in Gedichtform / Frakturschrift).

 ​"Das Tagebuch von der deutschen Not der Vertriebenen und derer, die sie aufnahmen,

mit 7 Bildern von Georg Poschner." Gedichtbeispiel: Wir grüßen Euch

Wieden, Fritz :  Kanadas Siebenbürger Sachsen

Materialien zum Internationalen Kulturaustausch Institut für Auslandsbeziehungen

Band 26; Stuttgart, 1986

Zu beziehen bei: Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart

​

 Wolf-Windau, Michael: Sämtliche Gedichte

Deutsche Gedichte, in 10 Themen zusammengefasst

drei Mundartgedichte (auch mit Übertragung ins Deutsche versehen)

 

​

​​​